自序

　　從八十五年接觸民間文學自今不過二年，能有這本書出版，算是差強

人意，雖說書中幾乎是學生的作品，但畢竟自己也為此投入不少心力。

　　本書是筆者於八十五年，利用國文課指導本校四科（觀光、電訊、養

殖、航管）八個班的學生田野調查的作品集結，調查的內容為流傳澎湖的

民間故事、民間傳說，調查的範圍包含澎湖本島及七美、望安等離島。

　　田野調查共做了兩，上下學期各一次，第一次，由於未特別禁止，學

生往往就近訪問學校的學長、姐，或國、高中的同學，因此，講述者的特

色是：年齡偏低、學歷偏高（高中以上）、講述的內容具普遍性，是一般

澎湖人隨口都能講出來的故事。

　　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姜佩君寫於西衛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八十七年四月

目錄

序－－金榮華

序－－林昇平

編著自序

壹．緒論

貳．廟宇神明傳說

　一．紅羅村北極殿建廟傳說

　二．井垵北極殿建廟傳說

　三．望安將軍嶼李府將軍建廟傳說

　四．望安李王廟的建廟傳說

　五．赤崁龍德宮建廟傳說

　六．講美龍德宮的由來

　七．七美吳府王爺的傳說

　八．西文祖師廟的傳說

　九．文澳祖師與王爺

　十．清水祖師的傳說

　十一．玄天上帝的傳說　

　十二．陰陽堂的傳說

　十三．青螺城煌爺的傳說

　十四．馬公城隍廟靈驗記

　十五．馬公南甲廟靈驗記

　十六．媽祖顯救澎湖

　十七．東衛媽祖與魯班的爭執

　十八．菜園東安宮靈驗記

　十九．菜園將軍廟驗記

　二十．林投薛恩主公的由來

　二一．隘門金恩主傳奇

　二二．山水北極殿傳奇

　二三．山水二王爺的由來

　二四．內垵相公廟及夫人廟

　二五．內垵內塹宮的傳說

參．地方傳說

　一．四眼井的傳說

　二．萬軍井和與天同匾的由來

　三．馬公千人塚的傳說

　四．山水地名的由來

　五．小門石敢當的由來

　六．金龍頭與風櫃洞的由來

　七．黑水溝的由來

　八．澎湖北海諸島的名稱由來

　九．金嶼名稱的由來

　十．姑婆嶼的名稱由來

　十一．望安四角山的寶藏傳說

　十二．龜山和蛇山的傳說

　十三．雁情嶼及雞籠嶼的傳說

　十四．文石的由來

　十五．望安的仙腳印

　十六．七美的小龍傳說

　十七．七美鷹塔的由來

　十八．七美白馬灣地名由來

　十九．七美望夫石的由來

　二十．七美忠義洞的傳說

　二一．七美的名稱由來

肆．人物傳說

　一．蔡進士的傳說　　

　二．張百萬的傳說

　三．張百萬與蔡進士

　四．辛濟公的傳說

　五．興仁三通

　六．張氏祖先的故事

　七．後寮同仔的傳說

　八．澎湖海盜王的傳說

　九．有錢人

　十．邵海法師的傳說

　十一．石兩專的傳說

　十二．鎮台失明周的傳說

　十三．蔡端造橋

　十四．假乩童

伍．風水傳說

　一．澎湖出皇帝的傳說

　二．西嶼白馬穴的傳說

　三．七美的風水傳說

　四．東衛的風水傳說

　五．東、西衛風水傳說

　六．虎頭山的風水傳說

　七．雞籠嶼的風水傳說

　八．赤崁村狗頭安的傳說

　九．海中穴

陸．其他

　一．金珊瑚的傳說

　二．石敢當的由來

　三．為什麼吃素不能吃蔥、蒜、韭菜

　四．為什麼「死貓吊樹頭，死狗放水流」

　五．和尚來了

　六．會跑的龍銀

　七．人為財死

　八．虎姑婆